NBA总经理年度投票：戴森-丹尼尔斯成抢断王，维克托-文班亚马入选最佳？
2025年11月01日
NBA球队改名原因多：翻译差异与城市变迁，你知道多少？
24直播网
2025年10月08日 14:20
职业篮球联盟的球队能够更改名称，缘由包括地理位置变动、所有权转移、赞助商更迭等，此外也存在一种特殊情形，即中文译名方面出现差异，例如，由于队标中包含戴牛仔帽的图案，原先我们将其称作达拉斯小牛，而台湾地区则译为达拉斯独行侠，显然经营者库班更倾向后者，因此2018年球队官方网站正式将中文队名调整为独行侠。
奇才队曾用名：巴尔的摩子弹队、华盛顿子弹队！
奇才队创建于1961年，起初的队名是芝加哥包装工队，次年因赞助商更名芝加哥和风队，后来球队迁至巴尔的摩并改称子弹队，十年后又搬到华盛顿，1997年正式定名为华盛顿奇才，这个名称一直使用到现在，在台湾地区被称为华盛顿巫师队，其实巫师这个译名更为贴切。
奇才队史最佳阵容
国王队曾用名：罗切斯特皇家队、堪萨斯城国王队！
这个词汇的意思非常明了，因此在台湾地区也被称为国王队，1945年创建时称作罗切斯特皇家队，1957年迁移至辛辛那提后更名为辛辛那提皇家队，最终在1985年搬到萨克拉门托，再次更号成为萨克拉门托国王队。
费城76队曾用名：西拉丘兹民族队！
这支队伍诞生于1946年，起先的称谓是西拉丘兹民族队，当勇士在1962年从费城迁移至旧金山时，民族队迅速占据空位来到了费城，并且更名为费城76人队，美国在1976年宣告独立，队名也是为了表达对费城历史和文化的敬意，在台岛地区，这支队伍同样被称为费城76人。
费城队史最佳阵容
篮网队曾用名：新泽西美洲人队、新泽西网队！
这支队伍成立于二十分之一世纪六十年代中期，起先叫做新泽西美洲人队，在接下去的1968年，他们迁移到了纽约长岛地区，同时将队伍的名字改成了纽约篮网，到了1977年，他们又回到了新泽西，并将名字更换为新泽西篮网，到了2012年，他们再次搬迁，这次是来到了布鲁克林，从那时起，他们就一直在这里比赛，他们的英文名字Net，含义非常直白，在台湾地区，他们也被称作篮网队。
雷霆队曾用名：西雅图超音速队！
这支队伍诞生于1966年，名称直白易懂，因此我们也将台湾地区的球队称作西雅图超音速队，2007年，公司易主，到了2008年便迁移至俄克拉荷马州，在经历多场法律纠纷后，他们决定舍弃原有的历史记录并更名，称为雷霆队，有传闻称NBA即将增加两支新队伍，分别是拉斯维加斯和西雅图，未来西雅图的那支新生队伍或许会沿用超音速这个队名。
这里只有杜兰特真正穿过这件球衣
黄蜂队曾用名：夏洛特山猫队！
2002年夏天，夏洛特黄蜂队迁移至新奥尔良，紧接着在2004年，联盟同意夏洛特再添一支球队，当时球队的命名过程非常活跃，甚至出现了夏洛特毒蜂这样的备选名称，最终“山猫队”获得了超过五千人的选票，因此老板罗伯特约翰逊也根据公众意见决定采用这个名字，2013年新奥尔良的球队更名为鹈鹕队后，山猫队迅速行动，拿回了黄蜂队的名称，并宣布承续1988年至2002年间的黄蜂队历史。
掘金队曾用名：丹佛火箭队、丹佛金块队！
掘金队最初在ABA联赛中参赛，原名丹佛火箭队，若其一直存在至今，NBA将有两支火箭队，但因NBA已有一支火箭队，为顺利转投NBA，掘金队不得不更改名称，最初更名为寓意金块，随后一年后改为沿用至今的名称，台湾地区仍译为丹佛金块队，而我国则依据城市文化象征采用了掘金这一称谓。
有了约基奇后，安东尼15号球衣基本没有退役的可能了
圣安东尼奥马刺队曾用名：达拉斯灌木丛队！
马刺同样起源于ABA联盟，最初在达拉斯以灌木丛队或橡木队身份参赛，1973年迁移至圣安东尼奥后更名为马刺队，队名“马刺”指骑手固定于靴后跟的铁制装置，象征着西部地区的特色文化。
马刺队史最佳阵容
此外洛杉矶湖人还曾叫底特律宝石队和明尼阿波利斯湖人，休斯顿火箭早期被称为圣地亚戈火箭，洛杉矶快船队原先的名字是布法罗勇敢者队，亚特兰大老鹰队曾经使用过三城黑鹰队这个名字，犹他爵士队则有过新奥尔良爵士队的历史，等等这些球队的更名情况，由于篇幅关系无法全部列举出来！
nba球队改名
下一篇新闻：返回列表
